2009年 02月 27日
ブログタイトルを変更しました |
いつもご覧頂いてる方は、お気づきになったかもしれませんが、
ブログタイトルを変更しました。
このブログを始めるときは、いいタイトルが思いつかず、ずるずると「Mironton」のままでしたが、
先日、ある方から「Mirontonさんの文章って、おもしろい」って言われて、
ふと思い出したことが・・・・。
小学生の頃、学級新聞を作る係をやったことがあって、それが思いがけずすごく楽しく、
自分が文章を書くのが好きなんだと、初めて自覚した・・・というもの。
「新聞楽しかったな~」と思い、タイトルを新聞、便りを意味するJOURNALをつけてみました。
Mironton通信・・・?みたいな感じでしょうか?
ところで、よく質問されることがあります。
良い機会なので、書かせて頂こうかと思います・・・・。
「Mironton」という名前についてです。
1、まず何語か?
2、読み方は?
3、意味は?
4、なぜその名前に?
回答
1、フランス語。古いフランスの民謡に「mironton,mirontine・・・・」というはやし言葉
(掛声のようなもの)があるそうです。その、一部です。
2、読み方は「ミロントン」。
3、掛声なので、意味はないのです・・・・。よく驚かれますが。
4、まず、ローマ字読みできるので読みやすいし、覚えやすい。
何より、Mから始まるので。これにも、訳が・・・・
イギリスの住宅街の中にぽつりとあった、素敵な文具のお店で私のイニシャルのMの、
とてもかっこいいスタンプを見つけました。
このスタンプをラッピングの時にどうしても使いたくて・・・・・。
これが、一番の理由です。
お菓子教室だから、名前を付けなくてもいいのですが、お店のイベント参加でお菓子を販売するときに、
名前がないのも変だし、かといって私の名前で出す度胸もないし・・・・。
・・・・で、パリに住む友人に知恵を貸してもらって「Mironton」に決定したのです。
今まで疑問に思ってらした方、すっきりしていただけましたか?
どうでもいい話なのですが、ブログタイトル変更とともに、知って頂けたらと。
本当は、ずっと「Pivoine」にしたかったのですが。
「ピヴォワンヌ」・・・・・、
私の大好きな花、芍薬(しゃくやく)のフランス語名です。
その、やわらかな響きと芍薬の花の独特の優美さ・・・・。
やっぱり、名前負けしそうなので今となっても、「Mironton」でよかった(笑)!
ブログタイトルを変更しました。
このブログを始めるときは、いいタイトルが思いつかず、ずるずると「Mironton」のままでしたが、
先日、ある方から「Mirontonさんの文章って、おもしろい」って言われて、
ふと思い出したことが・・・・。
小学生の頃、学級新聞を作る係をやったことがあって、それが思いがけずすごく楽しく、
自分が文章を書くのが好きなんだと、初めて自覚した・・・というもの。
「新聞楽しかったな~」と思い、タイトルを新聞、便りを意味するJOURNALをつけてみました。
Mironton通信・・・?みたいな感じでしょうか?
ところで、よく質問されることがあります。
良い機会なので、書かせて頂こうかと思います・・・・。
「Mironton」という名前についてです。
1、まず何語か?
2、読み方は?
3、意味は?
4、なぜその名前に?
回答
1、フランス語。古いフランスの民謡に「mironton,mirontine・・・・」というはやし言葉
(掛声のようなもの)があるそうです。その、一部です。
2、読み方は「ミロントン」。
3、掛声なので、意味はないのです・・・・。よく驚かれますが。
4、まず、ローマ字読みできるので読みやすいし、覚えやすい。
何より、Mから始まるので。これにも、訳が・・・・
イギリスの住宅街の中にぽつりとあった、素敵な文具のお店で私のイニシャルのMの、
とてもかっこいいスタンプを見つけました。
このスタンプをラッピングの時にどうしても使いたくて・・・・・。
これが、一番の理由です。
お菓子教室だから、名前を付けなくてもいいのですが、お店のイベント参加でお菓子を販売するときに、
名前がないのも変だし、かといって私の名前で出す度胸もないし・・・・。
・・・・で、パリに住む友人に知恵を貸してもらって「Mironton」に決定したのです。
今まで疑問に思ってらした方、すっきりしていただけましたか?
どうでもいい話なのですが、ブログタイトル変更とともに、知って頂けたらと。
本当は、ずっと「Pivoine」にしたかったのですが。
「ピヴォワンヌ」・・・・・、
私の大好きな花、芍薬(しゃくやく)のフランス語名です。
その、やわらかな響きと芍薬の花の独特の優美さ・・・・。
やっぱり、名前負けしそうなので今となっても、「Mironton」でよかった(笑)!
by mironton
| 2009-02-27 06:20
| 日記